Bèze 1940 sous l'occupation allemande

 

Bèze en 1940 sous l'occupation allemande.

 

Feldpostnumer inscrit dans le béton dans un des hangars de l'Abbaye de bèze au moment ou la dalle fut coulée.

Cette insription se situe dans les garages 19e de l'Abbaye.

 

09378A identifie un stab. bataillon Nachschub (approvisionnement) de la 4e kompanie de l'infanterie regiment 181.

 

 

Bèze sous l'occupation

Occupation allemande de la Bourgogne

Occupation allemande Bèze 

 

 

 

 

BÈZE LE 11 SEPTEMBRE 1944 : 2e escadron du 2e cuirassier, l'escadron Fougère à Bèze !

NOTA :

Ces photos ont été prises par mon arrière arrière grand-père, Louis Breuil, alors Maire de Bèze le 11 septembre 1944.
Je me suis permis de les protéger car j'ai pour projet d'éditer un livre sur l'occupation et la libération de Bèze.
Par contre je tiens à vous informer que je me suis raproché de Monsieur Porcherot, historien de Bèze afin d'écrire 2 articles dans la gazette de Bèze qui sortiront très prochainement courant 2016.

Je me ferai égalent un plaisir de vous les faire découvrir, sur rendez-vous.

Série de rares clichés pris le 11 septembre 1944 sur la place de Bèze (Côte-d'or)
 par Louis Breuil Maire de Bèze

11 septembre 1944... jour de la libération de Dijon et de Bèze !

La 1ère Armée Française du Général de Lattre de Tassigny passe par le village et fonce vers Langres, les allemands retraitent, ils ne sont pas loin, au moment des clichés des éléments sont signalés à Bourberain.

Les hommes et véhicules militaires pris en photos, sont des éléments français appartenant à la 1ère Armée Française, débarquée quelques semaines plus tôt le 15 Août sur les plages du Süd de la France.

Grâce à des spécialistes et historiens, nous savons que ces éléments appartiennent au 2e CUIR et même plus précisément : 2e escadron du 2e cuirassier, l'escadron Fougère, grâce à son journal de marche.

Pendant que les officiers font un point sur les cartes d'état-major et que d'autres en profitent pour faire le plein de leur véhicules, les enfants du village montent sur le half-track pour là photos et les villageois sont de bons spectateurs !

Le premier Half-Track arrive, un civil est monté sur le marche-pied afin de guider le conducteur.

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Les Bèzois sortent sur la place de la mairie, "ils arrivent !"
Nous pouvons voir le "café de la place" à gauche de la mairie, ainsi qu'une voiture désossées abandonnée.

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Le premier half-track se gare sur la place du village devant la mairie, l'un des soldats à l'arrière accueille une petite fille à son bord. 
Notons le camouflage du véhicule à l'aide de bra,chages.

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Char sherman avec insigne type 1804 de la 1ère Armée Française et voiture cabriolet de prise avec étoile américaine ajoutée sur l'aile avant. Nous distinguons également l'arrière d'une Jeep que nous retrouverons par la suite.

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

"PEGASE", nom de baptême d' un obusier M 8 (même châssis que que les chars légers M 3 et M 5) sur la place de Bèze devant le tabac, un membre de l'équipage en profite pour faire le plein.

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Le char sherman "DUGUESCLIN", 2ème CUIR, 2ème escadron, fait une halte également sur la place du village, son chef de char mdl Etienne CHWATACZ se tient debout sur la tourelle, armé d'un colt 45 et habillé d'un blouson américain.

Les insignes sont bien visibles ainsi que leur disposition réglementaire.

Bèze 11 septembre 1944 -
Droits réservés V.B

Bèze 11 septembre 1944 - DROITS RÉSERVES SOUVENEZ -VOUS 44

Les enfants du village sur un Half-Track,
Bèze 11 septembre 1944

Bèze 1944

Les officiers du 2e escadron du 2e cuirassier, l'escadron Fougère, 
Bèze 11 septembre 1944

Bèze 1944

Grâce au journal de marche du 2ème CUIRASSIERS, nous savons que le 2e CUIR a établi son PC pour la nuit du 11 septembre 1944 à Lux.

"Le 11 Septembre au soir, le Groupement Durosoy cantonne dans la région d'Is-sur-Tille.
L'Etat-Major du Régiment s'installe à Lux."


L'épopée du 2 CUIRASSIERS :

http://www.chars-francais.net/new/index.php?option=com_content&task=view&id=603&Itemid=71



Remerciements :

Le char du 2ème CUIR a été identifié grâce au webmaster du site "CHAR FRANCAIS"

"Il s'agit bien du Duguesclin du 2e Cuir; le char initial, M 4 A4 sur votre photo, a été remplacé par un M 4 A2 portant le même nom."

 Antoine Misner

http://www.chars-francais.net/

Bèze - BEZE - 21310 - 11 SEPTEMBRE 1944 - 1ERE ARMÉE FRANÇAISE - DIJON - COTE-D'OR - BOURGOGNE - BEZE - BEZE - VILLAGE DE BEZE - PLACE DU VILLAGE DE BEZE -HALF-TRACK - SHERMAN - 1ère ARMÉE FRANÇAISE - 2e CUIR - DUGESCLIN - CHAR DUGESCLIN - SHERMAN DUGESCLIN - PEGASE - CAPITAINE FOUGERE - 2e escadron du 2e cuirassier - escadron Fougère

CAPITAINE FOUGERE SUREMENT IDENTIFIE SUR LES PHOTOS DE FAMILLE DE BEZE 11 09 1944

En effet grâce à un spécialiste de la 1ère armée française : Nicolas Moreau, il a été identifié avec une certitude de plus de 90% le capitaine Fougères sur mes photos de famille représentant des éléments français passer par le village de Bèze le 11 septembre 1944, date de la libération de Dijon.

"Le Capitaine Fougère est sans doute présent sur certaines photos de votre page. Si je ne me trompe pas, le 2e escadron du 2e cuirassier, l'escadron Fougère est le seul à être passé par Bèze, Cf la page du journal de marche du 2e cuir en pièce jointe.

Sur vos photos on voit en effet deux chars différents, le char Duguesclin, char de commandement du 2e escadron ainsi que le Davout, char du 1er groupe du peloton Cattanéo, premier peloton de combat du 2e escadron. (à noter que les chars de l'escadron Fougère se reconnaissent assez facilement car ils sont en théorie les seuls du 2e Cuir à porter la croix de lorraine dans la marque de nationalité.)

Pour reconnaître le Capitaine Fougère, c'est un peu complexe, je ne possède pas beaucoup de photos de lui : deux prises à St Cyr, c'est à dire 12 ans avant la libération, il a sans doute pas mal changé entre temps, et deux prises à la libération : un portrait de mauvaise qualité et une photo de lui au milieu de ses chars, prise d'assez loin malheureusement."

Extrait du journal de marche

Le capitaine Fougere

L'officier Fougere, Saint-Cyrien

CAPITAINE FOUGERE SUREMENT IDENTIFIE SUR LES PHOTOS DE FAMILLE DE BEZE 11 09 1944

En effet grâce à un spécialiste de la 1ère armée française : Nicolas Moreau, il a été identifié avec une certitude de plus de 90% le capitaine Fougères sur mes photos de famille représentant des éléments français passer par le village de Bèze le 11 septembre 1944, date de la libération de Dijon.

"Le Capitaine Fougère est sans doute présent sur certaines photos de votre page. Si je ne me trompe pas, le 2e escadron du 2e cuirassier, l'escadron Fougère est le seul à être passé par Bèze, Cf la page du journal de marche du 2e cuir en pièce jointe.

Sur vos photos on voit en effet deux chars différents, le char Duguesclin, char de commandement du 2e escadron ainsi que le Davout, char du 1er groupe du peloton Cattanéo, premier peloton de combat du 2e escadron. (à noter que les chars de l'escadron Fougère se reconnaissent assez facilement car ils sont en théorie les seuls du 2e Cuir à porter la croix de lorraine dans la marque de nationalité.)

Pour reconnaître le Capitaine Fougère, c'est un peu complexe, je ne possède pas beaucoup de photos de lui : deux prises à St Cyr, c'est à dire 12 ans avant la libération, il a sans doute pas mal changé entre temps, et deux prises à la libération : un portrait de mauvaise qualité et une photo de lui au milieu de ses chars, prise d'assez loin malheureusement."

Extrait du journal de marche

Le capitaine Fougere

L'officier Fougere, Saint-Cyrien

Les photos su 11 septembre 1944 à Bèze :

http://souvenezvous44.blogspot.fr/2012/07/beze-11-septembre-1944la-liberation.html

GERMAN FORGOTTEN RELICS

Mai 40, l'armée française perd la guerre contre l'Allemagne.
La ligne de démarcation est mise en place.
Bèze,  petit village de Bourgogne se retrouve en zone occupée.
Dès juillet les allemands occupent chaque bourgades françaises et Bèze en fait partie.
L'occupant commence à réquisitionner hommes, chevaux, voitures, blé, lait...
Bien évidemment ils aideront et participeront aux vendanges de l'automne 1940 avec les vignerons Bourguignons, mais intéressé car il y aura une partie de la récolte réservée à l'armée allemande.

Revenons à Bèze en Côte-D'Or où les maisons sont réquisitionnées : la troupe est logée chez l'habitant et les officiers à l'Abbaye.
Pas moins de 6 officiers logeront à l'Abbaye avec la famille Breuil.
Un des bâtiments non habité servira de magasin d'habillement et d'équipements.
Les écuries seront réquisitionnées pour leurs chevaux.
Les allemands occupèrent le village pendant à peu près 1 an avec la feldkommandantur installée place du village à l'école des moines.

Voici quelques reliques retrouvées plus de 70 ans après leur oubli.

La plaque porte le nom "KONSUL" ; en effet accrochée sur la porte d'un écurie
de l'Abbaye c'était le nom d'un cheval appartenant à un officier.
Livre pour le soldat, dictionnaire allemand-français et porte boite d'allumettes.

 

 

 

"KONSUL", peint à la main sur fond gris feldgrau

Jeu de stratégie pour le soldat à découper et à assembler. 

Détail du livre pour le soldat : image victorieuse du landser

sur l'armée française.

 

 

Autres articles concernant Bèze sous l'occupation :

 



http://souvenezvous44.blogspot.fr/search/label/BEZE

 

 

 

BEZE - ABBAYE DE BEZE - 

LE VILLAGE DE BEZE COTE D'OR (21310) EN 1940 SOUS L'OCCUPATION

BEZE en 1940,

Bèze à l’heure allemande…Bèze sous l'occupation.




En 2008 sur un site d’enchères spécialisé, de rares clichés datant de l’occupation de Bèze sont réapparus…


Ces clichés, ont été pris par un soldat allemand entre 1940 et 1941 dates auxquelles les Allemands ont occupé le village.


Ces photos sont le témoignage de l’occupation d’un village français de la zone occupée vue du côté allemand, les clichés, pour la plupart sont annotés en Allemand au dos.
Inutile de préciser qu’il est rare de retrouver des photos prises par l’occupant dans un village comme Bèze…



Bèze - Soldats allemands en 1940 devant l'école des moines.

Bèze, la place du village : six soldats allemands dont un qui monte la garde près de la guérite de couleur noir blanc rouge, devant le bâtiment de l’école des moines.



L’ambiance est plutôt décontractée, les combats de juin 1940 semblent déjà loin…


Ce bâtiment se situe sur la place du village, c’est une boutique qui se trouve à cet emplacement aujourd’hui.


Remarquons le panneau « F » pour Feldtelefon accompagné d’une flèche en direction de l’Abbaye et de la Mairie qui se situait sous l'occupation à l'école près du magasins des pompes.


Chacun des soldats porte le calot « feldmutze modèle 34 », excepté le garde.

Bèze  - Villageois et allemands posant pour la postérité en 1940

Un soldat allemand pose en compagnie d’habitants de Bèze, les deux femmes seraient très certainement de la famille Brandt, propriétaire des usines du même nom à Bèze.
Les usines Brandt se situaient à l'emplacement du parking du Bourguignon, il subsiste encore aujourd'hui une cheminée en briques.

Bèze  - Usine Chambrette en 1940

Deux soldats allemands adossés aux portes coulissantes de la cour intérieure de l’usine Brandt, aujourd’hui ces bâtiments, qui n’existent plus seraient situés au niveau du parking de l’hôtel du Bourguignon un peu plus en hauteur.

Bèze - soldats allemands devant l'usine chambrette en 1940

Un sous-officier, à droite et cinq soldats se tenant dans la cour des usines Brandt.



La tenue noire de l’un des soldats pose des questions uniformologiques car le village était occupé par des éléments de la Wehrmacht habillés de couleur « feldgrau » (gris-vert), élément de la Reichbahn ? .

BEZE 1940

1: Deux soldats au milieu des houblons, certainement au dessus des usines Brandt, notons que l’un d’eux a un bandage autour de la main.

2 : Maisons de Bèze situées route de Lux, appelée « Villa Bleue » par les Allemands. 

Femme et sa bicyclette se situant sur la route de Mirebeau, on aperçoit la pompe à essence qui se trouvait devant le garage, qui n’existe plus aujourd’hui, le bourguignon l’ayant remplacé.

La maison de la Famille Pagot, à l’époque, est située après la pompe à essence, aujourd’hui Antiquités Olivier Delaine.

BEZE 1940

Trois « landser » sur le palier d’une maison de Bèze située en haut à droite de la montée de Lux, deux sous officiers et un soldat en tenue de treillis modèle 33, manches retroussées.

BEZE 1940 : Deux sous-officiers et un landser à la "villa Blau"

Il est annoté au dos de cette photo : « villa blau » : villa bleue.


 
 
 
Deux sous-officiers posent devant le château de Fontaine-Française, ils appartiennent très certainement à la compagnie cantonnée à Bèze puisque cette photo provient du même lot.

Fontaine-Francaise 1940

Cette photo a été prise à quelques mois d’intervalle des autres car nous sommes en hiver, gants pour l’un des soldats et arbres sans feuilles dans le fond de la photo.


Et pour  compléter ce reportage, une photo trouvée sur la trame, montrant deux soldats allemand et leur voiture décapotable arrêtés devant le monument à la gloire d'Henri IV qui se trouve sur la commune de Fontaine-Française.

Fontaine-Française 1940-41

La fontaine Henri IV, aujourd'hui.

FONTAINE-FRANCAISE 2011

MOTS CLEFS :

BEZE - 21310 - bèze - place de la mairie  - BEZE OCCUPATION - BEZE 1940 -
Fontaine-Française - CARTE POSTALE BEZE -

UNE CHARETTE ABANDONNEE A BEZE LE 11 SEPTEMBE 1944

Le 11 septembre 1944, les allemands sont passés à vive allure par Bèze en direction de Lux puis Langres, certains sont passés par la "route neuve" en direction de Bourberain et ont abandonné du matériel.

En rencontrant les "anciens" du village j'ai su qu'une remorque ou charrette avait été abandonnée sur le bas côté de la route et versée vers les champs des combottes avec ses munitions.

Des Bèzois ont assisté à la scène, pour certain les allemands auraient eu un problème de roues bloquées sur la charrette et l'ont abandonné.

Cette charrette a été retrouvée 55 ans après chez l'habitant, enfin ce qui l'en reste car elle a dormi dehors et a servi pour aller chercher le bois.

Grâce à un spécialiste nous savons aujourd'hui que c'est une remorque française modèle 1937, récupérée sur l'armée française.

Une moto Gnome et Rhône AX 800 a également été abandonnée sur la route neuve, elle a été récupérée par un fermier de Chevigny.
Seul son cadre a pu être retrouvé.

Avant-train modèle 1937

Avant-train modèle 1937

Avant-train modèle 1937

Merci à Monsieur N. MARTIN (52)  pour les renseignements et la doc technique.

BEZE 11 SEPTEMBRE 1944

"ACHTUNG BAUSTELLE"

Achtung Baustelle,
Attention chantier.


Panneau de signalisation allemand provenant de Lux (21) qui se trouvait aux abords du pont, qui, sous l'occupation était en travaux.

Les troupes allemandes avaient donc positionné ce panneau sur le bas côté de la route, annonçant aux conducteurs de la Wehrmacht des travaux.

Ce panneau dormait depuis 1941 et fut retrouvé 57 ans plus tard dans un hangar non loin du pont.
Malheureusement ce panneau a depuis perdu deux lettres, le "G" et le "E" dû à un malheureux coup de scie post-45 !

Panneau de signalisation allemand "achtung baustelle" provenant de Lux

Le pont de Lux d'après une carte postale des années 50

Remerciements : Monsieur Jean-Louis Montandon, Bèze.

TAGS : LUX- BEZE - OCCUPATION ALLEMANDE - COTE-D'OR - PANNEAU ALLEMAND -

1937 MANOEUVRES DE L'ARMEE FRANCAISE EN FORET DE VELOURS

C'est dans l'album de famille que j'ai découvert ces quelques clichés pris en 1937 en forêt de Velours, à l'étoile de la duchesse précisément sur la commune de Bourberain en Côte-d'Or (21).

En 1937 l'armée Française effectue des manoeuvres, la guerre est encore loin, les hommes ont le sourire et encore l'apparence du poilu de 14-18.

Manœuvres en forêt de Velours, 1937

 Manœuvres en forêt de Velours, 1937 

Attelages hippomobiles.

Manœuvres en forêt de Velours, 1937

Officiers à cheval, motocyclette et Peugeot 402.

Manœuvres en forêt de Velours, 1937

Devant la maison du garde chasse à l'étoile de la duchesse, en forêt de velours à Bourberain.

Manœuvres en forêt de Velours, 1937

Manœuvres en forêt de Velours, 1937

Bivouac devant la maison de la Comtesse Solange de Montenay (auteur des photos).

TAGS :

FORET DE VELOURS - ETOILE DE LA DUCHESSE - BEZE - BOURBERAIN - LUX - MANOEUVRES MILITAIRES - 1937 - ARMEE FRANCAISE 1937 - MANOEUVRES 1937